September 25, 2009

Detención de inmigrantes irregulares paraliza trenes en Barcelona

ES – [El Periódico (Cataluña)]

Unos 40 subsaharianos que viajaban en un tren sin billete han provocado un incidente en la estación barcelonesa de Sants cuando muchos de ellos han optado por adentrarse en un túnel para huir de un control de los Mossos, lo que ha obligado a parar durante una media hora la circulación de 4 líneas de Cercanías.

Los subsaharianos habían subido al tren en Salou (Tarragonès) e iban indocumentados y sin billete, por lo que habían tenido problemas con un revisor que había alertado de la situación.

Al llegar a la estación de Sants, los inmigrantes se han encontrado con que los esperaban agentes de los Mossos d’Esquadra, requeridos por el gestor de infraestructuras ferroviarias, Adif, y que han procedido a pedirles la identificación.

En ese momento, algunos de los subsaharianos han optado por huir adentrándose en el túnel de la estación de Sants y otros por intentar sortear a los agentes saliendo corriendo a la calle, lo que ha provocado que los Mossos siguieran tras ellos.

Los Mossos han pedido que se interrumpiera la circulación de trenes para poder seguir a los inmigrantes que se habían introducido en el túnel.

Los agentes han podido finalmente identificar a una veintena de subsaharianos que han sido trasladados a dependencias del Cuerpo Nacional de Policía (CNP) en aplicación de la ley de extranjería (LLP: expulsión).

Si bien la circulación de los trenes se ha ido recuperando progresivamente, los convoyes todavía pasan con cautela por el túnel, reduciendo su velocidad, como medida de precaución, según ha apuntado Renfe.

September 25, 2009

Comer en público durante el Ramadán, en Marruecos

FR – [La Croix (Francia)]

17/09/2009

Au Maroc, des jeunes prennent le risque de ne pas faire le Ramadan

Quiconque, considéré comme musulman, ne fait pas le jeûne et le montre dans un lieu public, encourt de un à six mois de prison

Quand, dimanche, elle est descendue du train à Mohammedia (l’ancienne Fedala), Ibtissam n’a « rien compris » : « Une centaine de policiers encerclaient la gare, on aurait dit qu’on allait commettre un attentat ! » Cette psychothérapeute de 34 ans fait partie des six Marocains interpellés le 13 septembre pour « tentative d’incitation à la rupture du jeûne en public ». « On prévoyait un pique-nique en forêt pour protester contre la criminalisation de ceux qui ne font pas le Ramadan », confirme Ibtissam.

Avec Zineb El Rhazoui, journaliste, elle vient de fonder le Mouvement alternatif pour les libertés individuelles (Mali). C’est la première fois qu’un groupe de « non-jeûneurs » affiche ainsi publiquement ses convictions. De quoi faire bondir le Conseil des oulémas (théologiens) contre cet acte « odieux qui défie les enseignements d’Allah et du prophète Mohammed ». Mais cela montre le ras-le-bol grandissant de Marocains qui, évoquant le libre arbitre, ne jeûnent pas et vivent mal leur « clandestinité ».

Six mois de prison
Dans le pays, quiconque, considéré comme musulman, ne fait pas le jeûne et le montre dans un lieu public, encourt de un à six mois de prison. « Un copain à Rabat vient de prendre un mois ferme », rapporte Omar Radi, journaliste de 22 ans, dont la famille n’a « jamais jeûné, par athéisme ». « À Fès, un jeune a été frappé par des gens et emmené au commissariat. Sa mère a dû montrer son certificat médical pour l’en sortir. »

Malika Labiad, propriétaire du restaurant La Corrida, qui reste ouvert pendant le Ramadan, a été convoquée par la police. « Quand entre quelqu’un qui a l’air marocain, on refuse de le servir s’il ne présente pas une carte d’identité étrangère », se défend son mari Abdellatif, gêné. « On n’a rien eu car le policier nous connaît. Sinon, c’est la fermeture plusieurs mois et plus de licence d’alcool. » Farah, 27 ans, française de parents maghrébins, s’est vu refuser le déjeuner chez le boulanger Paul. « C’est du délit de faciès, s’indigne-t-elle. Le serveur m’a dit avoir eu des plaintes et craindre la prison. »

« Pas des bourgeois ou des intellectuels occidentalisés »
Une enquête a révélé que 60 % des Marocains considèrent comme non musulman celui qui ne jeûne pas. Difficile d’évaluer le nombre de non-jeûneurs. « Il ne s’agit pas que de bourgeois ou d’intellectuels occidentalisés », assure Salaheddine, 30 ans, biologiste, fils d’un professeur d’arabe. Athée, il mange en cachette.

« Il y a plus d’intolérance depuis le début des années 2000, depuis la grande percée des islamistes. À la fac, dans les années 1970, les non-jeûneurs mangeaient en public. Cela ne se fait plus », explique Omar l’altermondialiste qui se retrouve « obligé d’aller le midi chez McDo ». L’ironie, pour Farah, est autre : « En France, je jeûnais depuis mes 11 ans. C’était un plaisir, même si parfois je croquais une datte, seule dans le RER. Depuis que je suis au Maroc, j’ai arrêté. Cette obligation, cette hypocrisie, je ne la supporte pas. Je ne me sens plus libre de mon choix religieux. »

September 5, 2009

The revolution will not be televised / La revolución no será transmitida

From a “chavist point of view”, an Irish documentary about the coup d’état that Hugo Chávez suffered in 2002 and the influence of media in Venezuela. [IDMB]

In English:

En Español:

August 22, 2009

Democracia afgana

[ElPaís.com: Democracia es comer como nosotros]

Estas elecciones en un país en el que el 50% de los varones y el 85% de las mujeres son analfabetos no se pueden llamar libres ni justas porque la libertad nace del conocimiento y la capacidad de elección.

Se blande cuando conviene la corrupción para señalar al Gobierno corrupto de Hamid Karzai, pero se olvida la larga lista de empresas y contratistas occidentales que están haciendo su agosto en cada guerra por la libertad que se libra en el mundo.

August 18, 2009

Tian mi mi

Tian mi mi (Comrades: Almost a Love Story)

Comrades_Almost_a_Love_Story[1].jpg

Full movie with English subtitles at YouTube:

Parts: 12345- 678

Destiny brings two people together, but they aren’t sure if they’re meant to be friends or lovers in this romantic comedy-drama. In 1986, Xiaojun (Leon Lai) arrives in Hong Kong from mainland China, full of dreams about life in the big city and determined to make enough money to send for his fiancée and marry her. Xiaojun knows no one in Hong Kong except his aunt, but with her help, he finds a room in a cheap hotel and picks up a job peddling a delivery bicycle for a butcher. On his day off, Xiaojun decides to get lunch at a McDonalds, which he’s heard about but never seen. Xiaojun is waited on by Chiao (Maggie Cheung), a pretty girl who has also moved to Hong Kong from the mainland to seek her fortune. Chiao is taken with Xiaojun, but thinks he’s too much the country bumpkin, especially since he can’t speak Cantonese or English. Chiao arranges for Xiaojun to get lessons in English and teaches him about life in Hong Kong and how to get rich quick; she also ropes him into helping with her latest business scheme, using his delivery bike to sell flowers. Xiaojun and Chiao become best friends – indeed, each is the only real friend the other has in Hong Kong – and one night, on New Year’s Eve, the two find themselves alone together and end up making love. The next morning, both Xiaojun and Chiao are certain they’ve made a mistake; Xiaojun goes on to marry his sweetheart from home, while Chiao opens a flower shop and becomes involved with a kind man who has ties to organized crime. As the years pass, however, Xiaojun becomes convinced that his mistake wasn’t sleeping with Chiao, but letting her go, and eventually he decides he must find her and win her heart. Comrades: Almost a Love Story was a runaway success in Hong Kong, where the film won nine trophies at the 1997 Hong Kong Film Awards, including Best Picture, Best Director, Best Screenplay, and Best Actress

Director: Peter Chan , Writer: Ivy Ho, Release Date: 2 November 1996 (Hong Kong), Country: Hong Kong, Language: Cantonese | Mandarin | English

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0117905/ And other details at (I’ve taken the plot from there): foreignmoviesddl.com

.

August 12, 2009

12 World Brief

In Catalonia, Spain [CAT/Vilaweb] 150 farm tractors have entered to Tarragona, department capital, claiming for fair prices on food for farm workers and consumers. They say that they’re badly payed and intermediaries strongly increase prices in their profit. Big supermarkets and department stores use their influence and strength to deeply low prices to workers. Four companies concentrate more than half of the sales on farm food.

In Venezuela and Argentina [ES/El País] Hugo Chávez decides to import from Argentina products previously imported from Colombia, after US military bases crisis in Colombia. It comprises cars, machines, little stuff… Previously shipment used to take 25 days from Colombia. Now, it will take around 50 days from Argentina.

In Russia [FR/RFI] At the autonomous regions of Tchétchénie, Ingouchie, Dagestan murders happen everyday. At the beginning of Juny, the Dagestan interior minister was killed on an attempt. Some days later, the Supreme Court vice-president was murdered in similar circumstances. Ingouchie president, designated by Medvedev, was seriously injured on suicide attack. There are also casualties between the forces of order. Deads from boths sides appear everyday. After the dead of Anna Politkovskaïa in 2006, many others journalists have followed her luck. Last tuesday, a female journalist from Dasgestan has been found killed by bullet.

_46192865_newingushetia226.gif

[EN/DW] In Ingushetia (Ingouchie, in his French name), the Inguish Construction Minister was shot to dead in his office. Muslim-dominated Inghushetia and other regions in Russia’s northern Caucasus are battling Islamist militants who are waging a low-level but increasingly deadly insurgency against the pro-Kremlin local authorities.

[EN/DW] The head of a children’s charity, Zarema Sadulayeva, and her husband, Alik Dzhabrailov, have been found dead after being abducted by armed men in the troubled Russian republic of Chechnya on Monday.

In Saudi Arabia [FR/ RFI] Human Rights Watch denounces the existence of secret prisons where thousands of prisoners are kept without being judged.

In Somalia [FR/RFI] This tuesday, 4 employees from “Action contre la faim” (Action against famine) organization have been freed. There’re two female Frenchs, a female Bulgarian and a male Belgian. In addition, their two kenyan pilotes were also freed. Three million dollars could have been paid by the French government. They were kidnapped the 5th of November 2008. Since 1991 civil war in Somalia, the country has become chaotic and many journalists and humanitarian workers are continuously kidnapped.

In Iraq [EN/BBC] On tuesday, in Baghdad, a car bomb killed eight people and at least 30 people were injured. Also, the Iraqi security forces discovered a roadside bomb. On monday, 18 people were killed in Baghdad and 28 in a Shia village near Mosul.

In Costa Rica [ES/Mundo] Oscar Arias, Costa Rica president, has got the H1N1 virus. He will still working at home.

August 12, 2009

Qur’an and dress

[EN/.../Qur'an: Altafsir] [ES+AR music/Qur'an: Webislam.com]

[33:59]
O Prophet! Tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them (when they go abroad). That will be better, so that they may be recognised and not annoyed. Allah is ever Forgiving, Merciful.

[24:31]
And tell the believing women to lower their gaze and to be mindful of their chastity, and not to display their charms [in public] beyond what may [decently] be apparent thereof; hence, let them draw their head-coverings over their bosoms. And let them not display [more of] their charms to any but their husbands, or their fathers, or their husbands’ fathers, or their sons, or their husbands’ sons, or their brothers, or their brothers’ sons, or their sisters’ sons, or their womenfolk, or those whom they rightfully possess, or such male attendants as are beyond all sexual desire, or children that are as yet unaware of women’s nakedness; and let them not swing their legs [in walking] so as to draw attention to their hidden charms.
And [always], O you believers – all of you – turn unto God in repentance, so that you might attain to a happy state!

[33:53]
O YOU who have attained to faith! Do not enter the Prophet’s dwellings unless you are given leave; [and when invited] to a meal, do not come [so early as] to wait for it to be readied: but whenever you are invited, enter [at the proper time]; and when you have partaken of the meal, disperse without lingering for the sake of mere talk: that, behold, might give offence to the Prophet, and yet he might feel shy of [asking] you [to leave]: but God is not shy of [teaching you] what is right.
And [as for the Prophet's wives,] whenever you ask them for anything that you need, ask them from behind a screen: this will but deepen the purity of your hearts and theirs. Moreover, it does not behove you to give offence to God’s Apostle – just as it would not behove you ever to marry his widows after he has passed away: that, verily, would be an enormity in the sight of God.

More in [Wikipedia: Hijab]

A Spanish short about the veil

August 11, 2009

11-08-09 World brief

- In Spain [ES-El País] Spain bans 51 Honduras soldiers to participate in a common mission on Lebanon as a consequence of Honduras crisis.

- In Taiwan, China and Japan [FR-RFI] The Marokot storm has killed around 38 people in Taiwan and hundreds are considered disappeared. Weaker, it goes to China. In Japan, another tropical storm called “Etau” has made around 60 injureds.

- In Myanmar [FR-RFI] Aung San Suu Kyi condemned to house arrest till 2011. The sentenced is lighter than the maximum possible sentence.

- In Palestine [FR-RFI] Fatah votes for changing. Just four of ten members from the old leadership have been elected. Abbas between them. Marwan Barghouti, in jail in Israel, elected too as a new member.

- In Iran [EN-BBC] 4000 June detentions recognised. A spokesman for the judiciary said about 3,700 were freed within a week, but that those involved in riots were kept in detention. An opposition figure has also claimed at least 69 people were killed.

- In Irak [EN-BBC] A series of bomb blasts in Iraq have killed more than 40 people and wounded at least 200. One minister said they bore the hallmark of al-Qaeda and other Sunni insurgents in Iraq. The blasts were so powerful they completely destroyed at least 30 houses and left a 7ft (2m) crater in the village, which is home to the tiny Shia Shabak ethnic group.

- In Israel [EN-BBC] Israeli planes have bombed a smuggling tunnel into Gaza after Palestinian mortars fell near the main crossing from Gaza into Israel. No casualties were reported in any of the incidents.

- In Saudi Arabia [EN-BBC] The offices of a Lebanon-based TV station which broadcasted an interview with a Saudi man, Mazen Abdul Jawad, boasting about his sexual conquests have been closed. Pre-marital sex is illegal in Saudi Arabia and Mr Abdul Jawad could face imprisonment or flogging. Saudi Arabia is not only the most conservative society in the Arab world, it is also the most discreet. If people break its strict Islamic code they face punishment – lashes or imprisonment for drinking or non-marital sex.These rules are flouted by locals as well as expatriates, correspondents say, but almost everyone who breaks the rules keeps quiet about it and hopes they will not be found out.

- In Slovak [EN-DW] Twenty coal miners are believed to have been killed following an explosion in a pit in northern Slovakia on Monday. The men were fighting a fire at the time of the blast.

— Opinion

- [ES-Tortuga] Free love it’s not a form of quick and shallow love but a true love independent of law or religion. Love relations, nowadays, are power relations. For that reason, we can’t just claim a free love relation because that could be as claiming just free trade in a capitalist world. We have to pursuit as well a revolutionary form of love, a free revolutionary love. Trying to overcome the old forms of love based in power relation.

July 30, 2009

Periodista de TVE amenazado tras preguntar al ministro de trabajo

30/07/09

[Vertele.com]

La 2 Noticias se ha hecho eco de la extraña reprimenda del jefe de comunicación del ministerio de Trabajo, Manel Fran i Trenchs, el pasado martes, cuando un periodista formuló una cuestión al ministro Celestino Corbacho, una vez finalizada la rueda de prensa.

31/07/09

Celestino Corbacho se disculpa.

[LLG] Manel Fran i Trenchs acompañó a Celestino Corbacho como coordinador del gabinete de comunicación del Ayuntamiento de L’Hospitalet de Llobregat cuando el ahora ministro era alcalde de esta ciudad.
[fuente]

July 30, 2009

Dos atentados atribuidos a ETA

29/07/09

[El País: Noticia]

La explosión de una furgoneta de ETA sobre las 4 de la madrugada, en la casa cuartel de la Guardia Civil de Burgos, cargada con 200 kilos, deja 65 heridos leves. Dormían en el edificio 117 personas, de ellas 41 niños. No hubo aviso previo.

[El País: Imagen]

atentadoETA.jpg

[rfi/reuters]

attentat_burgos_espagne_ETA432.jpg

[Libertad Digital TV]

[rfi] – traducción

Se sabe que la organización terrorista se ha debilitado extremadamente con la mayor parte de sus jefes en prisión. Se habla también de debate interno para decidir si hay que continuar o no con la lucha armada.

Parece que, como de costumbre, el sector más radical se esté imponiendo, deseoso de que hable la pólvora e iniciar una nueva oleada de asesinatos.

[rfi]

Este ataque llega apenas dos días antes de que se cumpla el 50 aniversario de la creación de ETA.

30/07/09

Segundo atentado atribuido a ETA

[Cadena SER]

explosion-momento.jpg

guardias_civiles_muertos_Mallorca.jpg

[Público/Guardia Civil]

guardias_civiles_muertos_Mallorca.jpg

Diego Salva Lezaun y Carlos Sáenz de Tejada García

[El País] – [El Mundo] – [Público 1] – [Público 2]

Dos guardias civiles han resultado muertos y otras personas han sufrido heridas tras la explosión registrada poco antes de las dos de la tarde junto al cuartel de la Guardia Civil en Palmanova, en el municipio mallorquín de Palmanova (Calvià), según fuentes de la lucha antiterrorista. Se trata del primer atentado terrorista con víctimas en las Islas Baleares. Palmanova es un importante enclave turístico de Mallorca frecuentado por turistas ingleses.

Los dos guardias civiles muertos hoy son Carlos Sáenz de Tejada García y Diego Salva Lezaun. Sáenz de Tejada era guardia, tenía 28 años, había nacido en Burgos y había recibido su destino hace sólo tres días, aunque llevaba en la isla algo más de seis meses. Intentó en varias ocasiones ingresar en la Policía Nacional pero no logró superar las pruebas. Salva Lezaun tenía 27 años, había nacido en Pamplona aunque llevaba muchos años residiendo en Mallorca y era alumno en prácticas desde hace pocos días. Ambos agentes, los dos solteros, iban de paisano, trabajaban en labores de mantenimiento y estaban de servicio en el momento de la explosión. Ambos habían ingresado en la Guardia Civil en 2008, por lo que llevaban alrededor de un año prestando servicio en el instituto armado.

Los agentes fallecidos viajaban en el interior de un vehículo cuando se produjo una fuerte explosión alrededor 13.50 horas que acabó con la vida de los guardias civiles. Desde el Ayuntamiento de Calvià afirman que el lugar está ubicado en una zona muy turística, en segunda línea de playa. Alrededor se encuentran numerosos hoteles, llenos por estas fechas vacacionales. El hotel Los Mirlos, de la cadena Meliá, se encuentra justo enfrente de donde ha ocurrido la explosión. A pocos kilómetros está el Palacio de Marivent, donde veranea la familia real. Precisamente el atentado se produce en los días previos a que los Reyes lleguen a Mallorca y durante el operativo de seguridad

El atentado perpetrado este mediodía en Mallorca ha coincidido con el 18 aniversario de otros dos atentados cometidos en Mallorca con coche bomba por el entonces miembro del “comando Ekaitz” José Luis Urrusolo Sistiaga. El 30 de julio de 1991, Urrusolo Sistiaga provocó dos explosiones en Palma de Mallorca que causaron heridas al hijo de un militar y a un alferez en sendos atentados. Un tercer acto terrorista quedó frustrado.

30/07/09

El País – 18h42 : La policía desactiva una nueva bomba lapa en un coche de la Guardia Civil de otro cuartel de Palmanova (Mallorca).

31/07/09

[Ministerio Interior]

sebuscab.jpg

Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado piden la colaboración ciudadana para la localización de seis presuntos miembros de la banda terrorista.

[ABC.es]

El Ministerio del Interior ha distribuido hoy las fotografías de seis presuntos etarras que estarían relacionados con la última ofensiva de la banda terrorista ETA, que ha atentado en dos ocasiones esta semana, la primera en Burgos, y ayer en Calvià (Mallorca), donde asesinó a dos guardias civiles.

El único de estos terroristas que aparecía anteriormente entre los más buscados por la Fuerzas de Seguridad del Estado era Oroitz Gurruchaga, nacido en Rentería (Guipúzcoa) el 8 de julio de 1981.

Artículos interesantes relacionados:

- [Europapress.eu/The Observer: Las mortíferas amazonas de ETA]

- [El País: ¿Qué motivaciones han tenido los terroristas?]

¿Qué motivaciones han tenido los terroristas?
Después, ya con la nueva democracia española y el autogobierno vasco, la perentoriedad de afirmarse violentamente como vascos, siempre según determinados cánones nacionalistas, ha sido inducida entre quinceañeros predispuestos por razones de edad a la búsqueda de una identidad e insertos en la subcultura del nacionalismo radical. Y de esta violenta lógica de identificación no han escapado hijos de inmigrantes andaluces, extremeños, castellanos o gallegos.

Otros artículos:

- [El País: ETA se da un "papel" para cinco años]

ETA se da un “papel” para cinco años
¿tiene ETA asegurada su supervivencia cuando el 15% de los adolescentes vascos (de entre 12 y 16 años) justifica o no rechaza la violencia?

Opiniones:

- [Colectivo Tortuga: ETA NO]

ETA NO
Ya sabemos que esta “democracia” es un timo.
Ya sabemos que esta “libertad” es sólo la coartada para los negocios del capital.
Ya sabemos que algunos funcionarios del Estado torturan en siniestras comisarías y cárceles.
Ya sabemos que los partidos políticos no se han tomado en serio la posibilidad de negociar la Paz.
Ya sabemos que la autodeterminación de un pueblo es un derecho inalienable.
Sí, sabemos esas cosas.
Pero aún sabiéndolas y dándoles la importancia que merecen, nos parece ilegítima, absurda y criminal la lucha armada, el terrorismo o como lo quieran llamar.
Porque el fin no justifica los medios.
Porque -aquí o en Afganistán- no hay nada que legitime el asesinato de personas. Ni siquiera de personas que puedan ser cómplices del Sistema.
Como decía Mohandas Gandhi: “El futuro será noviolento o no será”

- [Terc3ra Información: Blog: Hugo Martínez: Cincuenta años lo es todo]

Cincuenta años lo es todo

“Debemos ser prudentes y responsables. Hay que evitar manifestaciones triunfalistas por bien que vayan las cosas (…) Todo ello, junto a la acción policial nos permite decir que se empieza a ver luz al final del túnel. No voy más lejos porque estoy convencido de que el terrorismo todavía nos hará sufrir”. ¿Rubalcaba? No: el entrecomillado es de una entrevista a Corcuera en la revista Tiempo en 1992 que cito frecuentemente: la luz al final del túnel se veía tan nítida como hoy hace diecisiete años.

Tras cincuenta años no estaría de más que ETA hiciera un balance. No obviamente el del sufrimiento y el dolor causado e incluso padecido. Ese balance es demasiado evidente como para seguir recordándolo. ¿Qué han conseguido en estos cincuenta años para su gente y para su causa? ETA es hoy la gran excusa (aceptada hasta por el TEDH) para reforzar el centralismo, para conseguir eliminar libertades hasta hace poco intocables, para justificar la marginación política de más de un 10% de los vascos…. ¿a cambio de qué logro? Para todos los demás resulta demasiado evidente que el balance del dolor haría injustificable la existencia de ETA incluso aunque fuera un instrumento eficacísimo para objetivos políticos legítimos. No es que sea sólo ineficaz, sino que es incluso contraproducente para quienes sólo hacen un balance de los fines sin reparar en los terribles medios: los fines a los que se supone que aspira ETA se alejan gracias a los medios que utiliza todavía ETA.